Tradução de nuance do inglês para o português


Tradução da palavra '

nuance

': nuança
Transcrição: [njuːˈɑːns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Nuance f
  2. matiz m
  3. nuança f
  4. nuanca f
  5. sutileza f
  6. subtil

Exemplos

Matiz de significado


 

a subtle nuance

— um matiz sutil
 

a slight nuance in meaning

— um leve matiz de significado
 

nuance of tone

— matiz de tom
 

nuance of expression

— matiz de expressão

Sutileza e diferença


 

a nuance of difference

— um matiz de diferença
 

the nuances between the two

— as nuances entre os dois
 

pick up on the nuances

— perceber as nuances
 

miss the nuance

— deixar passar o matiz

Transmissão de matizes


 

capture the nuance

— captar o matiz
 

preserve the nuance

— preservar o matiz
 

add nuance to

— acrescentar matiz a
 

bring nuance to the discussion

— trazer nuance à discussão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)