Tradução de nutty do inglês para o português


Tradução da palavra '

nutty

': agradável, amalucado, com sabor de nozes, apaixonado, com bom paladar
Transcrição: [ˈnʌtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. maluco
  2. agradável
  3. amalucado
  4. com sabor de nozes
  5. apaixonado
  6. com bom paladar

Exemplos

Sabor ou aroma


 

nutty flavor

— sabor de nozes; sabor com notas de nozes
 

nutty aroma

— aroma de nozes; aroma com notas de nozes
 

slightly nutty

— ligeiramente amadeirado; com leve toque de nozes
 

nutty undertones

— toques de nozes; nuances de nozes
 

nutty finish

— retrogosto de nozes; retrogosto com notas de nozes
 

nutty cheese

— queijo com sabor de nozes; queijo amanteigado
 

nutty bread

— pão com nozes; pão com sabor de nozes
 

nutty granola

— granola com nozes; granola de nozes
 

nutty chocolate

— chocolate com nozes; chocolate de nozes

Caráter ou comportamento


 

a nutty person

— uma pessoa maluca; uma pessoa louca; uma pessoa excêntrica
 

nutty idea

— ideia maluca; ideia absurda; ideia estranha
 

go nutty

— enlouquecer; ficar furioso
 

a little nutty

— um pouco maluco; ligeiramente excêntrico
 

nutty behavior

— comportamento estranho; comportamento maluco
 

nutty sense of humor

— senso de humor estranho; senso de humor peculiar

Paixão ou forte simpatia


 

nutty about chocolate

— louco por chocolate; adorar chocolate
 

nutty about someone

— louco por alguém; muito a fim de alguém
 

nutty about football

— louco por futebol; obcecado por futebol
 

nutty about gardening

— apaixonado por jardinagem; louco por jardinagem

Expressões idiomáticas, frases ou títulos


 

The Nutty Professor

— O Professor Aloprado; O Professor Maluco
 

nutty as a fruitcake

— completamente maluco; totalmente pirado
 

nutty delight

— delícia de nozes; iguaria com nozes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)