Tradução de nuzzle do inglês para o português


Tradução da palavra '

nuzzle

': fossar, encostar o nariz a, aconchegar-se
Transcrição: [ˈnʌzəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. fossar
  2. encostar o nariz a
  3. aconchegar-se

Exemplos

Carinho físico ou demonstração de afeto


 

nuzzle someone's neck

— encostar o nariz no pescoço de alguém
 

nuzzle someone's cheek

— esfregar o nariz na bochecha de alguém
 

nuzzle against someone's hand

— esfregar o nariz na mão de alguém
 

nuzzle close to someone

— aconchegar-se bem perto de alguém
 

give someone a nuzzle

— dar um carinho com o nariz em alguém
 

receive a nuzzle

— receber um carinho com o nariz
 

nuzzle into someone's hair

— enfiado o nariz no cabelo de alguém

Animais, bichos de estimação ou comportamento ao interagir


 

nuzzle a puppy

— esfregar o nariz em um filhote de cachorro
 

let the cat nuzzle you

— deixar o gato esfregar o nariz em você
 

dog nuzzled me

— o cachorro esfregou o nariz em mim
 

nuzzle their mother's fur

— esfregar o nariz no pelo da mãe
 

nuzzle for food

— esfregar o nariz em busca de comida

Calor, aconchego ou busca de conforto


 

nuzzle into a blanket

— enfiar o nariz no cobertor
 

nuzzle into the crook of one's arm

— aconchegar-se no braço dobrado
 

nuzzle up to the heater

— encostar o nariz no aquecedor
 

nuzzle into a pillow

— enfiar o nariz no travesseiro
 

nuzzle under the covers

— enfiar o nariz debaixo das cobertas

Variantes com partículas e substantivo


 

nuzzle up

— aconchegar-se
 

nuzzle into

— enfiar o nariz em
 

nuzzle against

— esfregar o nariz contra
 

a nuzzle

— um carinho com o nariz
 

give a nuzzle

— dar um carinho com o nariz
 

receive a nuzzle

— receber um carinho com o nariz
 

nuzzle one's face into something

— enfiar o rosto contra algo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)