Tradução de nymphomaniac do inglês para o português


Tradução da palavra '

nymphomaniac

': ninfomaníaca
Transcrição: [nɪmfəˈmeɪnɪæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ninfomaniaca f
  2. ninfômana f
  3. ninfómana f
  4. ninfomaníaca f

adjetivo

  1. ninfomaníaco m
  2. ninfomaníaca f

Exemplos

Descrição de pessoa


 

a nymphomaniac woman

— uma mulher ninfomaníaca
 

a male nymphomaniac

— um homem ninfomaníaco; um homem com ninfomania
 

young nymphomaniac patient

— jovem paciente ninfomaníaca; paciente com ninfomania
 

secret nymphomaniac

— ninfomaníaca secreta; ninfomaníaca que esconde isso

Comportamento, estado ou tendência


 

nymphomaniac behavior

— comportamento de ninfomaníaca; comportamento hipersexual
 

nymphomaniac tendencies

— ninfomania; tendência à hipersexualidade
 

nymphomaniac cravings

— desejos de ninfomaníaca; impulsos sexuais incontroláveis
 

periodic nymphomaniac episodes

— episódios periódicos de ninfomania; episódios periódicos de hipersexualidade

Expressões coloquiais ou insultos


 

you nymphomaniac

— sua ninfomaníaca; seu ninfomaníaco
 

nymphomaniac slut

— vadia ninfomaníaca; devassa ninfomaníaca
 

stop being a nymphomaniac

— pare de ser ninfomaníaca; pare de agir como ninfomaníaca

Literatura, cinema ou títulos


 

the film Nymphomaniac

— o filme Ninfomaníaca
 

a nymphomaniac character

— uma personagem ninfomaníaca
 

nymphomaniac memoir

— memórias de uma ninfomaníaca; diário de uma ninfomaníaca

Contexto médico ou jurídico


 

diagnosed as nymphomaniac

— diagnosticada como ninfomaníaca; diagnosticado com ninfomania
 

nymphomaniac disorder

— ninfomania; transtorno hipersexual
 

treatment for nymphomaniac symptoms

— tratamento dos sintomas de ninfomania; tratamento das manifestações hipersexuais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)