Tradução de oakum do inglês para o português


Tradução da palavra '

oakum

': estopa
Transcrição: [ˈoʊkəm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estopa f

Exemplos

Material ou matéria-prima


 

oakum

— estopa
 

tarred oakum

— estopa alcatroada; estopa impregnada de alcatrão
 

oiled oakum

— estopa oleada
 

old oakum

— estopa velha
 

a ball of oakum

— um novelo de estopa
 

a bundle of oakum

— um rolo de estopa
 

oakum fibre

— fibra de estopa
 

oakum yarn

— fio de estopa

Aplicação, vedação de juntas ou reparo do casco


 

oakum caulking

— calafetagem com estopa
 

to caulk with oakum

— calafetar com estopa
 

oakum for caulking

— estopa para calafetar
 

oakum packing

— enchimento de estopa; enchimento de juntas com estopa
 

oakum wad

— tampão de estopa
 

oakum plug

— buquê de estopa; tampão de estopa
 

oakum in the seams

— estopa nas juntas
 

caulking with oakum and pitch

— calafetagem com estopa e piche

Trabalho histórico ou trabalho prisional


 

picking oakum

— desfiar estopa; trabalho de desfiar cordas velhas na prisão
 

to pick oakum

— desfiar estopa
 

oakum-picker

— desfiador de estopa; trabalhador que desfia estopa
 

prison oakum

— estopa prisional; trabalho prisional de desfiar estopa

Contexto marítimo ou construção naval


 

oakum caulker

— calafetador de juntas; calafate de estopa
 

oakum for hull repairs

— estopa para reparo do casco
 

oakum and tar

— estopa e alcatrão
 

oakum and pitch

— estopa e piche
 

stuffed with oakum

— recheado de estopa
 

oakum seam

— junta recheada de estopa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)