Tradução de oar do inglês para o português


Tradução da palavra '

oar

': remo, remar, remador
Transcrição: [ɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. remo m
  2. remador m

verbo

  1. remir
  2. remar

Exemplos

Partes ou tipos de remo


 

oar blade

— pá do remo
 

oar handle

— cabo do remo; manopla do remo
 

oar shaft

— haste do remo; eixo do remo
 

single oar

— remo único; remo avulso
 

pair of oars

— par de remos
 

set of oars

— jogo de remos

Equipamentos ou fixações


 

oarlock

— forqueta; apoio do remo
 

oar pin

— pino de fixação do remo
 

oar sleeve

— luva do remo; manga do remo
 

oar grip

— empunhadura do remo; pegada do remo

Ações ou técnicas de remada


 

to take an oar

— pegar o remo; começar a remar
 

grasp the oar

— agarrar o remo; pegar o remo
 

dip the oar

— mergulhar o remo na água; molhar o remo
 

lift the oar

— levantar o remo
 

feather the oar

— virar a pá do remo paralela à superfície da água; girar a pá do remo

Posições ou parâmetros


 

oar stroke

— remada; movimento do remo
 

oar length

— comprimento do remo
 

oar angle

— ângulo do remo
 

at the oars

— aos remos; junto aos remos
 

left oar

— remo esquerdo
 

right oar

— remo direito

Expressões idiomáticas ou sentidos figurados


 

to put in one's oar

— meter o bedelho; intrometer-se


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)