Tradução de obeisant do inglês para o português


Tradução da palavra '

obeisant

': reverenciado, mesurado
Transcrição: [əˈbeɪsənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. reverenciado
  2. mesurado

Exemplos

Expressão de respeito ou reverência


 

an obeisant bow

— uma reverência respeitosa
 

an obeisant nod

— um aceno respeitoso
 

an obeisant gesture

— um gesto respeitoso
 

they stood obeisant before the monarch

— eles permaneceram em reverência diante do monarca

Servilismo ou bajulação


 

an obeisant courtier

— um cortesão servil
 

an obeisant tone

— um tom servil
 

obeisant flattery

— bajulação servil
 

he replied in an obeisant manner

— ele respondeu de maneira servil

Gestos formais ou homenagens de respeito


 

an obeisant curtsey

— uma mesura respeitosa
 

to make an obeisant bow

— fazer uma reverência respeitosa
 

rendered an obeisant homage

— prestou uma homenagem respeitosa

Maneira de agir ou atitude


 

obeisant demeanor

— comportamento submisso
 

had an obeisant attitude

— tinha uma atitude submissa
 

an obeisant smile

— um sorriso respeitoso
 

with obeisant respect

— com respeito reverente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)