Tradução de obelisk do inglês para o português


Tradução da palavra '

obelisk

': obelisco, óbelo
Transcrição: [ˈɒbəlɪsk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Obelisco m
  2. óbelo m

Exemplos

Contexto histórico ou arqueológico


 

ancient obelisk

— obelisco antigo
 

egyptian obelisk

— obelisco egípcio
 

obelisk of Luxor

— obelisco de Luxor
 

granite obelisk

— obelisco de granito
 

ruined obelisk

— obelisco em ruínas

Monumentos, memoriais ou pontos de referência urbanos


 

war memorial obelisk

— obelisco memorial de guerra; obelisco em memória dos mortos
 

town square obelisk

— obelisco da praça central
 

commemorative obelisk

— obelisco comemorativo; obelisco em homenagem a algo
 

obelisk monument

— monumento em forma de obelisco; obelisco memorial

Partes, forma ou descrição


 

obelisk-shaped monument

— monumento em forma de obelisco
 

obelisk shaft

— fuste do obelisco; corpo do obelisco
 

obelisk base

— base do obelisco
 

hieroglyph-covered obelisk

— obelisco coberto de hieróglifos; obelisco com inscrição hieroglífica
 

obelisk capstone

— remate do obelisco; parte superior do obelisco

Restauração, réplicas ou exposições museológicas


 

obelisk restoration

— restauração do obelisco; recuperação do obelisco
 

obelisk replica

— réplica do obelisco; cópia do obelisco
 

museum obelisk exhibit

— peça de museu em forma de obelisco; exposição de obelisco no museu

Prática paisagística e arquitetônica


 

garden obelisk

— obelisco de jardim; tutor em forma de obelisco para plantas
 

obelisk trellis

— treliça em forma de obelisco; grade de apoio em forma de obelisco para plantas
 

decorative obelisk

— obelisco decorativo; coluna decorativa em forma de obelisco

Usos metafóricos ou artísticos


 

obelisk of memory

— obelisco da memória; obelisco memorial
 

obelisk of power

— símbolo de poder; obelisco do poder
 

obelisk silhouette

— silhueta do obelisco; contorno do obelisco

Turismo, fotografia ou descrição da vista


 

photographing the obelisk

— fotografar o obelisco
 

obelisk at sunset

— obelisco ao pôr do sol
 

visitors to the obelisk

— visitantes do obelisco; turistas junto ao obelisco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)