Tradução de obfuscate do inglês para o português


Tradução da palavra '

obfuscate

': ofuscar, obscurecer, confundir, toldar, aturdir
Transcrição: [ˈɒbfəskeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ofuscar
  2. ocultar
  3. obstruir
  4. obscurecer
  5. confundir
  6. toldar
  7. aturdir
  8. estupefazer

Exemplos

Ocultar ou confundir o sentido


 

obfuscate the truth

— obscurecer a verdade
 

obfuscate the issue

— confundir a questão
 

obfuscate the facts

— distorcer os fatos
 

obfuscate the meaning

— confundir o significado
 

obfuscate the message

— distorcer a mensagem
 

obfuscate the record

— distorcer o registro

Contexto jurídico ou político


 

obfuscate intent

— ocultar a intenção
 

obfuscate responsibility

— evadir a responsabilidade
 

obfuscate liability

— ocultar a responsabilidade legal
 

obfuscate the statute

— distorcer o texto da lei
 

obfuscate regulations

— confundir as normas

Tecnologia e programação


 

obfuscate code

— ofuscar o código
 

obfuscate source code

— ofuscar o código-fonte
 

obfuscate JavaScript

— ofuscar JavaScript
 

obfuscate binaries

— ofuscar binários
 

obfuscate strings

— ofuscar strings

Dados, privacidade e identidade


 

obfuscate personal data

— ocultar dados pessoais
 

obfuscate identity

— ocultar a identidade
 

obfuscate location

— ocultar a localização
 

obfuscate metadata

— ocultar metadados

Comunicação, estilo e linguagem


 

obfuscate with jargon

— confundir com jargão
 

obfuscate the explanation

— confundir a explicação
 

obfuscate the issue with technicalities

— obscurecer a questão com tecnicalidades
 

obfuscate the answer

— esquivar-se da resposta

Dados científicos, relatórios ou evidências


 

obfuscate the results

— distorcer os resultados
 

obfuscate evidence

— ocultar evidências
 

obfuscate statistical analysis

— distorcer a análise estatística


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)