Tradução de obituary do inglês para o português


Tradução da palavra '

obituary

': obituário, necrologia, necrológico, registro de óbitos, relação de óbitos
Transcrição: [əˈbɪʧʊ(ə)rɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. obituario m
  2. necrologia f
  3. registro de óbitos m
  4. relação de óbitos f
  5. obituário m

adjetivo

  1. obituário m
  2. necrológico

Exemplos

Formatos impressos ou on-line


 

obituary notice

— nota de falecimento
 

newspaper obituary

— obituário de jornal
 

online obituary

— obituário on-line
 

obituary column

— coluna de obituários
 

obituary page

— página de obituários
 

funeral home obituary

— obituário em site de funerária

Ações ou processos


 

write an obituary

— escrever um obituário
 

publish an obituary

— publicar um obituário
 

post an obituary online

— postar um obituário on-line
 

prepare an obituary

— preparar um obituário
 

edit an obituary

— editar um obituário
 

submit an obituary

— enviar um obituário
 

update an obituary

— atualizar um obituário

Papéis ou pessoas ligadas a obituários


 

obituary writer

— autor de obituários
 

obituary editor

— editor de obituários
 

obituary columnist

— colunista de obituários
 

obituary researcher

— pesquisador de obituários

Expressões descritivas


 

brief obituary

— obituário breve
 

extended obituary

— obituário estendido
 

heartfelt obituary

— obituário comovente
 

illustrated obituary

— obituário ilustrado
 

official obituary

— obituário oficial
 

local obituary

— obituário local
 

national obituary

— obituário nacional

Frases com preposições


 

obituary of the deceased

— obituário do falecido
 

obituary for a colleague

— obituário em memória de um colega
 

obituary about the victim

— obituário sobre a vítima
 

obituary to be read at the funeral

— obituário a ser lido no funeral

Expressões figuradas ou metafóricas


 

obituary for an era

— obituário de uma era
 

cultural obituary

— obituário cultural
 

political obituary

— obituário político
 

an obituary of the industry

— obituário do setor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)