Tradução de objection do inglês para o português
Tradução da palavra '
objection
Artigo do dicionário
substantivo
- objeção f
- objeccao f
- oposicao f
- acusacao f
- contestacao f
- veto m
- impugnacao f
- oposição f
- dúvida f
- réplica f
Exemplos
Formulações jurídicas ou judiciais
objection
— objeçãoobjection, Your Honor
— objeção, Excelênciaobjection sustained
— objeção acolhida; objeção deferida pelo tribunalobjection overruled
— objeção rejeitada; o tribunal negou provimento à objeçãosustain an objection
— acolher uma objeção; deferir uma objeçãooverrule an objection
— rejeitar uma objeção; negar provimento a uma objeçãoobjection to the evidence
— objeção à prova; objeção quanto às provas apresentadasobjection on the grounds of hearsay
— objeção com base em boato; objeção por testemunho de ouvir dizerobjection to jurisdiction
— objeção à competência; objeção quanto à jurisdiçãoExpressões processuais ou formais
raise an objection
— apresentar uma objeção; manifestar uma objeçãolodge an objection
— apresentar uma objeção; formalizar uma objeçãofile an objection
— protocolar uma objeção; registrar uma objeçãowithout objection
— sem objeção; se não houver objeçãono objection
— sem objeção; não há objeçãoobjection noted
— objeção registrada; objeção anotadatimely objection
— objeção tempestivalate objection
— objeção intempestivaObjeções coloquiais ou cotidianas
have an objection
— ter uma objeção; ser contrahave no objection
— não me oponho; não tenho objeçãoraise objections
— apresentar objeções; expressar dúvidasexpress an objection
— expressar uma objeção; manifestar uma objeçãostrong objection
— objeção séria; objeção categóricaminor objections
— objeções menores; pequenas ressalvasCombinações avaliativas ou qualitativas
well-founded objection
— objeção fundamentada; objeção consistentevalid objection
— objeção válida; objeção procedentereasonable objection
— objeção razoável; objeção justificadaprincipled objection
— objeção de princípioExpressões com a preposição a
objection to
— objeção a; objeção quanto aobjection to the motion
— objeção ao requerimento; objeção quanto ao requerimento apresentadoobjection to the proposed plan
— objeção ao plano proposto; objeção quanto ao plano propostoobjection to the terms
— objeção aos termos; objeção quanto às disposiçõesExpressões idiomáticas ou fixas
without further objection
— sem outras objeções; se não houver mais objeçõesover my objection
— contra a minha objeção; apesar da minha objeçãoto raise no objection
— não apresentar objeção; não ter objeçõesmany objections were raised
— muitas objeções foram apresentadas; surgiram muitas objeções