Tradução de obligation do inglês para o português


Tradução da palavra '

obligation

': obrigação, dever, compromisso, imposição, encargo
Transcrição: [ɒblɪˈgeɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. obrigação f
  2. compromisso m
  3. obrigacao f
  4. obrigatoriedade f
  5. obriga
  6. dever m
  7. imposição f
  8. encargo m
  9. contrato m
  10. obséquio m

Exemplos

Obrigações legais ou contratuais


 

contractual obligation

— obrigação contratual
 

legal obligation

— obrigação legal
 

obligation under contract

— obrigação contratual; obrigação decorrente de contrato
 

breach of obligation

— violação de obrigação
 

to assume an obligation

— assumir uma obrigação
 

obligation of confidentiality

— obrigação de confidencialidade; dever de sigilo

Obrigações morais ou sociais


 

moral obligation

— obrigação moral
 

social obligation

— obrigação social
 

sense of obligation

— senso de obrigação
 

obligation to help

— obrigação de ajudar; dever de ajudar
 

filial obligation

— dever filial; obrigação para com os pais

Obrigações financeiras ou de dívida


 

financial obligation

— obrigação financeira
 

debt obligation

— obrigação de dívida
 

payment obligation

— obrigação de pagamento
 

tax obligation

— obrigação fiscal
 

outstanding obligations

— obrigações pendentes; obrigações não cumpridas

Obrigação de fazer algo, construções infinitivas


 

obligation to pay

— obrigação de pagar
 

obligation to disclose

— obrigação de divulgar; dever de divulgar informações
 

obligation to comply

— obrigação de cumprir
 

obligation to notify

— obrigação de notificar
 

obligation to perform

— obrigação de executar

Cumprimento e garantia de obrigações


 

enforce an obligation

— executar uma obrigação; garantir o cumprimento de uma obrigação
 

fulfill an obligation

— cumprir uma obrigação
 

satisfy an obligation

— satisfazer uma obrigação; cumprir uma obrigação
 

security for an obligation

— garantia de uma obrigação; garantia de cumprimento de obrigação
 

breach of contractual obligation

— violação de obrigação contratual

Obrigações profissionais ou fiduciárias


 

fiduciary obligation

— obrigação fiduciária; obrigação do fiduciário
 

professional obligation

— obrigação profissional
 

ethical obligation

— obrigação ética; dever moral
 

duty and obligation

— dever e obrigação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)