Tradução de obscurity do inglês para o português


Tradução da palavra '

obscurity

': obscuridade, escuridão, trevas, condição humilde
Transcrição: [əbˈskjʊərɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. obscuridade f
  2. disfarce m
  3. treva f
  4. esquecimento m
  5. escuridão f
  6. trevas f pl
  7. condição humilde f

Exemplos

Desconhecimento ou esquecimento


 

fall into obscurity

— cair no esquecimento
 

remain in obscurity

— permanecer no anonimato
 

rise from obscurity

— sair do anonimato
 

bring out of obscurity

— tirar do anonimato
 

obscurity and neglect

— esquecimento e negligência

Imprecisão ou incompreensibilidade


 

obscurity of meaning

— obscuridade de sentido
 

linguistic obscurity

— obscuridade linguística
 

obscurity of intent

— obscuridade de intenção
 

shrouded in obscurity

— envolto em obscuridade
 

in obscurity

— na obscuridade

Escuridão ou trevas


 

obscurity of the night

— escuridão da noite
 

in the obscurity of the cave

— na escuridão da caverna
 

deep obscurity

— escuridão profunda
 

obscurity and shadow

— escuridão e sombra

Dificuldade de leitura ou complexidade de percepção


 

literary obscurity

— obscuridade literária
 

obscurity of style

— obscuridade de estilo
 

technical obscurity

— obscuridade técnica
 

obscurity in translation

— obscuridade na tradução


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)