Tradução de observant do inglês para o português


Tradução da palavra '

observant

': atento, observador, vigilante, cumpridor, obediente
Transcrição: [əbˈzɜːvənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. observador m
  2. observante m

adjetivo

  1. atento
  2. vigilante
  3. cumpridor
  4. obediente

Exemplos

Atenção, capacidade de observação


 

be observant

— ser atento; ser observador
 

observant eye

— olhar atento; olho observador
 

observant mind

— mente observadora; mente perspicaz
 

keenly observant

— extremamente observador; muito atento
 

highly observant

— muito atento; bastante observador
 

observant child

— criança observadora; criança atenta
 

observant glance

— olhar observador; olhar atento

Religiosidade, cumprimento de regras religiosas


 

observant Jew

— judeu praticante; judeu que observa os rituais religiosos
 

observant Muslim

— muçulmano praticante; muçulmano que cumpre os preceitos do islã
 

religiously observant

— religiosamente praticante; que cumpre os preceitos religiosos
 

strictly observant

— que cumpre rigorosamente os preceitos religiosos; estritamente religioso
 

observant of the Sabbath

— que observa o shabat; que cumpre as regras do sábado
 

observant of dietary laws

— que observa as leis alimentares; que cumpre as regras religiosas de alimentação

Cumprimento de regras, normas ou leis


 

observant of rules

— que cumpre as regras; que segue as regras
 

observant of the law

— que cumpre a lei; respeitador da lei
 

observant of protocol

— que cumpre o protocolo; que segue a ordem estabelecida
 

observant of social norms

— que cumpre as normas sociais; que segue as normas de conduta
 

observant of deadlines

— que cumpre os prazos; que respeita os prazos estabelecidos
 

observant employee

— funcionário que cumpre as regras; trabalhador disciplinado

Gestos, comportamento, modo de agir


 

cast an observant eye over

— examinar atentamente; lançar um olhar observador sobre
 

take an observant stance

— assumir uma postura de observador; adotar uma posição observadora
 

observant silence

— silêncio contido; silêncio atento
 

observant manner

— maneira observadora; comportamento atento
 

move with observant caution

— agir com cautela atenta; mover-se com previdência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)