Tradução de obsolescence do inglês para o português


Tradução da palavra '

obsolescence

': obsolescência
Transcrição: [ɒbsəˈlesns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. obsolescência f
  2. caducidade f

Exemplos

Técnico ou de produto


 

technical obsolescence

— obsolescência técnica
 

product obsolescence

— obsolescência de produto; obsolescência de mercadoria
 

technological obsolescence

— obsolescência tecnológica
 

software obsolescence

— obsolescência de software
 

hardware obsolescence

— obsolescência de hardware
 

physical obsolescence

— obsolescência física

Planejado, intencional ou projetado


 

planned obsolescence

— obsolescência planejada
 

designed obsolescence

— obsolescência projetada; obsolescência intencionalmente projetada
 

built-in obsolescence

— obsolescência integrada

Econômico ou de mercado


 

economic obsolescence

— obsolescência econômica
 

market-driven obsolescence

— obsolescência impulsionada pelo mercado; obsolescência por fatores de mercado
 

obsolescence rate

— taxa de obsolescência; ritmo de obsolescência
 

obsolescence risk

— risco de obsolescência
 

accelerated obsolescence

— obsolescência acelerada
 

perceived obsolescence

— obsolescência percebida; obsolescência imaginária

Jurídico ou regulatório


 

legal obsolescence

— obsolescência jurídica
 

regulatory obsolescence

— obsolescência regulatória; obsolescência normativa
 

code obsolescence

— obsolescência de código; obsolescência de códigos e normas

Cultural, social ou linguístico


 

cultural obsolescence

— obsolescência cultural
 

social obsolescence

— obsolescência social
 

linguistic obsolescence

— obsolescência linguística
 

fashion-related obsolescence

— obsolescência relacionada à moda; obsolescência de moda

Funcional, de projeto ou arquitetônico


 

functional obsolescence

— obsolescência funcional
 

design obsolescence

— obsolescência de design; obsolescência por design
 

obsolescence of building systems

— obsolescência de sistemas prediais; obsolescência de sistemas de engenharia

Gestão, estratégia ou mitigação


 

obsolescence management

— gestão de obsolescência
 

obsolescence planning

— planejamento de obsolescência; planejamento em condições de obsolescência
 

obsolescence mitigation

— mitigação de obsolescência; medidas para reduzir a obsolescência
 

obsolescence policy

— política de obsolescência

Tecnologia da informação, dependências ou compatibilidade


 

dependency obsolescence

— obsolescência de dependências
 

legacy obsolescence

— obsolescência de sistemas legados; obsolescência de software legado
 

backward compatibility and obsolescence

— compatibilidade com versões anteriores e obsolescência; compatibilidade retroativa e obsolescência
 

library obsolescence

— obsolescência de bibliotecas de software


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)