Tradução de obstinacy do inglês para o português


Tradução da palavra '

obstinacy

': obstinação, teimosia, pertinácia, persistência, contumácia
Transcrição: [ˈɒbstɪnəsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. teimosia f
  2. obstinação f
  3. obstinacao f
  4. pertinácia f
  5. persistência f
  6. contumácia f
  7. tenacidade f

Exemplos

Traço de caráter, comportamento


 

obstinacy of temperament

— teimosia de temperamento
 

obstinacy of purpose

— obstinação de propósito
 

blind obstinacy

— obstinação cega
 

personal obstinacy

— teimosia pessoal
 

youthful obstinacy

— teimosia juvenil

Insistência, persistência ou firmeza


 

obstinacy in pursuit

— persistência na busca
 

obstinacy in the face of adversity

— perseverança diante da adversidade
 

admirable obstinacy

— obstinação admirável
 

obstinacy under pressure

— persistência sob pressão

Conflitos, negociações ou relacionamentos


 

obstinacy in negotiations

— teimosia nas negociações
 

political obstinacy

— obstinação política
 

obstinacy in relationships

— teimosia nos relacionamentos
 

display of obstinacy

— demonstração de teimosia

Medicina, doenças ou tratamento


 

obstinacy of symptoms

— persistência dos sintomas
 

obstinacy to treatment

— resistência ao tratamento
 

obstinacy of infection

— persistência da infecção
 

obstinacy of pain

— persistência da dor

Contexto jurídico, administrativo ou social


 

obstinacy in defiance

— obstinação no desafio
 

obstinacy of refusal

— obstinação na recusa
 

obstinacy against orders

— obstinação contra ordens
 

obstinacy in court

— obstinação no tribunal

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

out of obstinacy

— por teimosia
 

obstinacy to change

— resistência à mudança
 

obstinacy of belief

— obstinação na crença


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)