Tradução de occurrence do inglês para o português


Tradução da palavra '

occurrence

': ocorrência, acontecimento, fato, localização
Transcrição: [əˈkʌrəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ocorrência f
  2. acontecimento m
  3. fato m
  4. localização f

Exemplos

Evento ou incidente


 

occurrence

— ocorrência, acontecimento, fato, caso
 

unexpected occurrence

— acontecimento inesperado, evento imprevisto
 

isolated occurrence

— caso isolado, incidente isolado
 

rare occurrence

— fenômeno raro, caso raro
 

common occurrence

— fenômeno frequente, caso comum
 

single occurrence

— evento único, caso isolado
 

multiple occurrences

— casos múltiplos, eventos recorrentes
 

first occurrence

— primeiro aparecimento, primeiro caso
 

subsequent occurrence

— aparecimento posterior, caso subsequente
 

simultaneous occurrence

— aparecimento simultâneo, evento simultâneo
 

repeated occurrence

— evento recorrente, caso repetido

Frequência ou probabilidade


 

frequency of occurrence

— frequência de ocorrência, frequência de aparecimento
 

rate of occurrence

— taxa de ocorrência, índice de frequência
 

occurrence rate

— taxa de incidência, frequência de ocorrência
 

high occurrence

— alta frequência, aparecimento frequente
 

low occurrence

— baixa frequência, aparecimento raro
 

probability of occurrence

— probabilidade de ocorrência, probabilidade de acontecimento

Medicina ou sintomas


 

occurrence of symptoms

— aparecimento de sintomas, surgimento de sintomas
 

occurrence of disease

— surgimento da doença, aparecimento da doença
 

first occurrence of symptoms

— primeiro aparecimento de sintomas, primeiro caso de manifestação de sintomas
 

occurrence of adverse events

— ocorrência de eventos adversos, aparecimento de efeitos colaterais

Ciência, estatística ou dados


 

occurrence data

— dados de ocorrência, dados de casos
 

occurrence distribution

— distribuição de ocorrência, distribuição de casos
 

frequency of occurrence in dataset

— frequência de ocorrência no conjunto de dados, frequência nos dados
 

spatial occurrence

— ocorrência espacial, distribuição espacial
 

temporal occurrence

— ocorrência temporal, distribuição temporal
 

occurrence pattern

— padrão de ocorrência, regularidade de surgimento

Documentação ou relatórios


 

occurrence report

— relatório de ocorrência, comunicação de caso
 

reported occurrence

— ocorrência registrada, evento documentado
 

documented occurrence

— ocorrência documentada, caso registrado
 

occurrence log

— registro de ocorrências, diário de casos

Contexto jurídico ou securitário


 

occurrence of liability

— ocorrência de responsabilidade, surgimento de responsabilidade jurídica
 

occurrence-based coverage

— cobertura baseada em ocorrência, cobertura por ocorrência do evento
 

claims arising from occurrences

— reclamações decorrentes de ocorrências, pedidos relativos a casos ocorridos

Característica ou qualidade


 

natural occurrence

— fenômeno natural, ocorrência natural
 

spontaneous occurrence

— aparecimento espontâneo, surgimento espontâneo
 

accidental occurrence

— evento acidental, ocorrência casual
 

avoidable occurrence

— evento evitável, fenômeno evitável
 

unwanted occurrence

— fenômeno indesejado, evento indesejável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)