Tradução de odds do inglês para o português


Tradução da palavra '

odds

': probabilidade, possibilidade, vantagem, disputa, disparidade
Transcrição: [ɒdz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. probabilidade f
  2. desacordo m
  3. chance f
  4. possibilidade f
  5. vantagem f
  6. disputa f
  7. disparidade f
  8. desigualdade f
  9. pendência f
  10. querela f

Exemplos

Probabilidade ou chances


 

increase the odds

— aumentar as chances
 

decrease the odds

— diminuir as chances
 

odds are

— provavelmente; há probabilidade
 

long odds

— chances baixas; baixa probabilidade de sucesso
 

short odds

— chances altas; alta probabilidade de sucesso
 

odds in favor of

— chances a favor; probabilidade a favor
 

odds against

— chances contra; probabilidade contra

Apostas ou jogos de azar


 

betting odds

— odds de apostas; coeficientes de apostas
 

decimal odds

— odds decimais
 

fractional odds

— odds fracionárias
 

american odds

— odds americanas
 

live odds

— odds ao vivo; odds em tempo real

Condições desfavoráveis ou oposição


 

against the odds

— contra as expectativas; apesar das circunstâncias desfavoráveis
 

against all odds

— contra todas as probabilidades; apesar de tudo
 

beat the odds

— superar as probabilidades; vencer apesar das previsões
 

stack the odds against

— criar condições desfavoráveis; aumentar a probabilidade de fracasso
 

even the odds

— equilibrar as chances; igualar as condições

Diversos ou miudezas


 

odds and ends

— miudezas; bugigangas; quinquilharias
 

What are the odds?

— Quais são as chances?; Qual é a probabilidade?


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)