Tradução de of do inglês para o português


Tradução da palavra '

of

': de, do, por, sobre, devido a
Transcrição: [ɒv]   US     UK 

Artigo do dicionário

preposição

  1. de
  2. do
  3. sobre
  4. da
  5. dos
  6. das
  7. por
  8. devido a
  9. por causa de
  10. em

Exemplos

Posse ou pertencimento


 

the mother of the child

— a mãe da criança
 

the keys of the car

— as chaves do carro
 

a friend of mine

— um amigo meu
 

the title of the book

— o título do livro
 

the owner of the company

— o dono da empresa

Parte ou composição, material


 

a piece of cake

— um pedaço de bolo
 

made of wood

— feito de madeira
 

glass of water

— copo de água
 

a slice of bread

— uma fatia de pão
 

part of the problem

— parte do problema

Quantidade ou medida


 

a lot of people

— muitas pessoas
 

a cup of tea

— uma xícara de chá
 

one of the reasons

— uma das razões
 

a number of options

— várias opções; uma série de opções
 

half of the class

— metade da turma

Origem ou fonte


 

wine of France

— vinho da França
 

products of the region

— produtos da região
 

poems of the 19th century

— poemas do século XIX
 

children of immigrants

— filhos de imigrantes
 

music of the city

— música da cidade

Descrição ou característica


 

a man of courage

— um homem corajoso; um homem de coragem
 

a woman of intelligence

— uma mulher inteligente; uma mulher de inteligência
 

a place of beauty

— um lugar bonito; um lugar de beleza
 

a person of principle

— uma pessoa de princípios; uma pessoa íntegra
 

an act of kindness

— um ato de bondade; uma demonstração de bondade

Causa ou motivo


 

because of the rain

— por causa da chuva
 

on account of the delay

— devido ao atraso; por causa do atraso
 

out of fear

— por medo
 

for fear of missing the train

— por medo de perder o trem
 

by reason of illness

— devido a doença; por motivo de doença

Lugar e tempo


 

in front of the house

— na frente da casa
 

in the middle of the night

— no meio da noite
 

at the end of the day

— no fim do dia
 

in the course of the meeting

— no decorrer da reunião
 

in the middle of the street

— no meio da rua

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

kind of

— meio; tipo assim
 

sort of

— meio; mais ou menos
 

none of your business

— não é da sua conta
 

a matter of fact

— questão de fato; na verdade
 

out of the question

— fora de questão; nem pensar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)