Tradução de off-colour do inglês para o português


Tradução da palavra '

off-colour

': adoentado, indisposto, pálido
Transcrição: [ˈɒf ˈkʌlə]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. adoentado
  2. indisposto
  3. pálido

Exemplos

Pálido, sem forma


 

look off-colour

— parecer pálido
 

feel off-colour

— sentir-se indisposto
 

be a bit off-colour

— estar um pouco indisposto
 

seem off-colour

— parecer pálido

Aparência doentia


 

an off-colour face

— um rosto pálido
 

an off-colour complexion

— uma tez doentia
 

off-colour skin

— pele pálida
 

go off-colour

— ficar pálido

Fraco, malsucedido


 

an off-colour performance

— uma apresentação fraca
 

an off-colour game

— um jogo ruim
 

an off-colour effort

— um esforço fraco
 

off-colour form

— forma ruim

Grosseiro, indecente


 

an off-colour joke

— uma piada grosseira
 

off-colour remarks

— comentários indecentes
 

an off-colour story

— uma história picante
 

off-colour humour

— humor grosseiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)