Tradução de off-load do inglês para o português


Tradução da palavra '

off-load

': desembarcar
Transcrição: [ˈɑːfloʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desembarcar

Exemplos

Descarga física ou remoção de carga


 

off-load the cargo

— desembarcar a carga
 

off-load the truck

— descarregar o caminhão
 

off-load pallets at the warehouse

— descarregar os paletes no armazém
 

off-load containers onto the dock

— descarregar os contêineres na doca

Transferência de trabalho ou repasse de responsabilidades


 

off-load the task to a junior colleague

— repassar a tarefa a um colega júnior
 

off-load customer calls to the support team

— transferir as ligações de clientes para a equipe de suporte
 

off-load administrative duties

— livrar-se das obrigações administrativas
 

off-load part of the project

— repassar parte do projeto

Venda ou descarte de ativos


 

off-load the stocks

— vender as ações
 

off-load surplus inventory

— vender o estoque excedente
 

off-load unwanted assets

— vender os ativos indesejados
 

off-load property quickly

— vender o imóvel rapidamente

Desabafo ou liberação de emoções


 

off-load on a friend

— desabafar com um amigo
 

off-load your worries

— livrar-se das suas preocupações
 

off-load emotions in therapy

— expressar as emoções na terapia

Transferência técnica de carga ou descarga de processamento


 

off-load processing to the GPU

— transferir o processamento para a GPU
 

off-load tasks to the cloud

— transferir tarefas para a nuvem
 

off-load network traffic to a proxy

— redirecionar o tráfego de rede para um proxy

Transferência de risco ou repasse de responsabilidade


 

off-load risk to an insurer

— transferir o risco para a seguradora
 

off-load liability to a third party

— transferir a responsabilidade para terceiros


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)