Tradução de off-putting do inglês para o português


Tradução da palavra '

off-putting

': desanimador
Transcrição: [ˌɒf ˈpʊtɪŋ]   US     UK 

Exemplos

Desagradável ou repulsivo


 

off-putting smell

— cheiro repulsivo; cheiro desagradável
 

off-putting taste

— gosto repulsivo; gosto desagradável
 

off-putting appearance

— aparência repulsiva; aparência desagradável
 

off-putting odor

— odor repulsivo; odor desagradável
 

off-putting texture

— textura repulsiva; textura desagradável

Constrangedor ou causador de desconforto


 

off-putting comment

— comentário constrangedor; comentário que causa desconforto
 

off-putting question

— pergunta incômoda; pergunta constrangedora
 

off-putting silence

— silêncio incômodo; silêncio constrangedor
 

off-putting behavior

— comportamento constrangedor; comportamento que causa desconforto
 

off-putting stare

— olhar repulsivo; olhar desagradável

Que afasta ou tira a vontade


 

off-putting price

— preço que afasta; custo repulsivo
 

off-putting terms

— condições que afastam; condições repulsivas
 

off-putting policy

— política que afasta; regras repulsivas
 

off-putting reception

— acolhimento pouco amigável; recepção que afasta
 

off-putting first impression

— primeira impressão repulsiva; primeira impressão que afasta

Ríspido ou excessivamente franco


 

off-putting bluntness

— rispidez repulsiva; franqueza bruta
 

off-putting honesty

— honestidade desagradável; franqueza repulsiva
 

off-putting candor

— franqueza repulsiva; franqueza excessiva
 

off-putting frankness

— franqueza repulsiva; franqueza ríspida

Incomum ou inesperadamente desagradável


 

off-putting smell of the city

— cheiro desagradável inesperado da cidade; cheiro repulsivo na cidade
 

off-puttingly loud music

— música irritantemente alta; música repulsiva pelo volume
 

off-putting design

— design pouco atraente; design repulsivo
 

it was off-putting

— foi repulsivo; causou sensação de rejeição