Tradução de offence do inglês para o português


Tradução da palavra '

offence

': ofensa, delito, crime, transgressão, violação
Transcrição: [əˈfens]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. crime m
  2. delito m
  3. ofensa f
  4. infraccao f
  5. infracao f
  6. reincidência f
  7. transgressão f
  8. violação f
  9. pecado m
  10. culpa f

Exemplos

Sentido jurídico, crime


 

criminal offence

— crime
 

minor offence

— infração leve; contravenção
 

serious offence

— crime grave; infração grave
 

indictable offence

— crime sujeito a acusação formal
 

summary offence

— infração de menor potencial ofensivo
 

statutory offence

— infração prevista em lei
 

public order offence

— violação da ordem pública
 

sexual offence

— crime sexual
 

offence against the person

— crime contra a pessoa
 

commit an offence

— cometer um crime
 

repeat offence

— reincidência
 

offence under the act

— infração prevista na lei
 

offence under section 5

— infração prevista no artigo 5º

Ofensa ou insulto


 

take offence

— ofender-se
 

take great offence

— ofender-se profundamente
 

take offence at

— ofender-se com
 

cause offence

— causar ofensa
 

give offence

— ofender
 

no offence intended

— sem intenção de ofender

Esporte, violação de regras


 

sporting offence

— infração esportiva
 

handball offence

— infração por toque de mão
 

penalty for an offence

— penalidade por uma infração
 

offence leading to a penalty

— infração que resulta em penalidade; infração que resulta em pênalti
 

offence in the box

— infração na área

Fórmulas frequentes ou expressões jurídicas


 

count of offence

— acusação
 

offence punishable by imprisonment

— crime punível com prisão
 

record of previous offences

— registro de antecedentes criminais
 

offence of dishonesty

— crime de desonestidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)