Tradução de offender do inglês para o português


Tradução da palavra '

offender

': ofensor, delinquente, criminoso, transgressor, pecador
Transcrição: [əˈfendə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. criminoso m
  2. ofensor m
  3. transgressor m
  4. delinquente m
  5. infractor m
  6. infraccao f
  7. agressor m
  8. crime m
  9. reincidente
  10. pecador m

Exemplos

Criminoso, infrator da lei


 

offender

— infrator; criminoso
 

violent offender

— criminoso violento; criminoso que cometeu crime violento
 

property offender

— criminoso contra o patrimônio; infrator de direitos patrimoniais
 

serious offender

— infrator de alta periculosidade; criminoso grave

Reincidência, violações repetidas


 

repeat offender

— reincidente; infrator reincidente
 

habitual offender

— infrator contumaz; reincidente
 

first-time offender

— infrator primário; pessoa que cometeu infração pela primeira vez
 

persistent offender

— infrator contumaz; que continua violando a legislação

Crimes sexuais


 

sex offender

— criminoso sexual; pessoa que cometeu crime sexual
 

registered sex offender

— criminoso sexual registrado; pessoa inscrita no registro de criminosos sexuais
 

convicted sex offender

— condenado por crime sexual; criminoso sexual condenado

Infrações de trânsito e álcool


 

traffic offender

— infrator de trânsito; motorista infrator
 

drunk-driving offender

— infrator por dirigir embriagado; motorista embriagado infrator
 

hit-and-run offender

— responsável por atropelamento com fuga; motorista que fugiu do local do acidente

Menores, jovens infratores


 

juvenile offender

— infrator juvenil; jovem criminoso
 

young offender

— jovem infrator; jovem criminoso
 

youth offender

— infrator juvenil; infrator entre jovens

Status processual, supervisão e reabilitação


 

convicted offender

— condenado; criminoso declarado culpado
 

offender rehabilitation

— reabilitação de infratores; programa de correção de infratores
 

offender management

— supervisão de infratores; gestão do comportamento do infrator
 

offender monitoring

— monitoramento de infratores; vigilância do infrator
 

offender registration

— registro de infratores; registro obrigatório de condenados

Infrações corporativas e econômicas


 

corporate offender

— empresa infratora; infrator corporativo da lei
 

tax offender

— infrator fiscal; pessoa que sonega impostos
 

environmental offender

— infrator ambiental; poluidor do meio ambiente

Infração contra a ordem ou moral pública


 

offender against public order

— infrator da ordem pública; pessoa que comete infrações contra a ordem
 

offender against public decency

— infrator da moral pública; pessoa que atenta contra a moral pública
 

public nuisance offender

— infrator da tranquilidade pública; infrator que causa perturbação pública


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)