Tradução de offhand do inglês para o português


Tradução da palavra '

offhand

': improvisadamente, improvisado, sem constrangimento, sem cerimônia, espontâneo
Transcrição: [ˈɒfˈhænd]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. improvisadamente
  2. sem constrangimento
  3. imediatamente
  4. sem preparação

adjetivo

  1. improvisado
  2. sem cerimônia
  3. espontâneo
  4. improviso

Exemplos

Sem preparação ou de improviso


 

offhand comment

— comentário improvisado; comentário feito de improviso
 

offhand estimate

— estimativa aproximada; estimativa a olho
 

offhand answer

— resposta improvisada; resposta sem preparação
 

offhand reply

— resposta sem pensar; resposta de improviso
 

offhand observation

— observação improvisada; observação feita de improviso
 

say something offhand

— dizer algo sem preparação; dizer algo sem pensar
 

make an offhand remark

— fazer um comentário de improviso; soltar uma observação sem preparação

Desleixado ou ríspido


 

offhand manner

— maneira desleixada; comportamento informal demais
 

offhand tone

— tom desdenhoso; tom ríspido
 

offhand dismissal

— recusa desdenhosa; rejeição ríspida
 

offhand comment

— comentário leviano; comentário desdenhoso
 

offhand attitude

— atitude desdenhosa; atitude sem cerimônia
 

offhand shrug

— dar de ombros com desdém; dar de ombros com indiferença
 

an offhand remark

— um comentário espontâneo; um comentário arrogante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)