Tradução de offshore do inglês para o português


Tradução da palavra '

offshore

': no mar alto, para o mar largo
Transcrição: [ɒfˈʃɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Maritimo m
  2. largo m

adjetivo

  1. Oceanico
  2. costeiro

advérbio

  1. no mar alto
  2. para o mar largo

verbo

  1. deslocalizar

Exemplos

Mar, extração


 

offshore platform

— plataforma offshore; plataforma marítima
 

offshore drilling

— perfuração offshore; perfuração marítima
 

offshore drilling rig

— sonda de perfuração offshore; plataforma de perfuração
 

offshore oil field

— campo de petróleo offshore; campo de petróleo marítimo
 

offshore wind farm

— parque eólico offshore; parque eólico marítimo
 

offshore wind turbine

— turbina eólica offshore; turbina eólica marítima
 

offshore supply vessel

— navio de suprimento offshore; navio de apoio offshore
 

offshore fishing grounds

— áreas de pesca em alto-mar; zonas de pesca marítima
 

offshore lease

— concessão para exploração offshore; arrendamento offshore

Finanças, direito e empresas


 

offshore bank

— banco offshore
 

offshore account

— conta offshore; conta bancária no exterior
 

offshore company

— empresa offshore; empresa registrada em jurisdição com regime fiscal favorecido
 

offshore jurisdiction

— jurisdição offshore; jurisdição fiscal com benefícios
 

offshore tax haven

— paraíso fiscal offshore; refúgio fiscal
 

offshore trust

— trust offshore
 

offshore trustee

— administrador de trust offshore
 

offshore holding company

— holding offshore
 

offshore investment

— investimento offshore; investimento por meio de jurisdições estrangeiras
 

offshore banking

— serviços bancários offshore; serviços bancários no exterior
 

offshore company formation

— constituição de empresa offshore

Negócios, terceirização e produção


 

offshore outsourcing

— terceirização offshore; transferência de processos de negócios para o exterior
 

offshore development center

— centro de desenvolvimento offshore; centro de desenvolvimento terceirizado
 

offshore manufacturing

— produção offshore; transferência de produção para o exterior
 

offshore operations

— operações offshore; atividades no exterior
 

offshore market

— mercado offshore; mercado no exterior
 

offshore recruitment

— recrutamento offshore; recrutamento internacional

Ações, expressões gerais


 

to go offshore

— ir para offshore; transferir ativos para offshore
 

move offshore

— mudar para offshore; transferir para o exterior
 

offshore payment

— pagamento offshore; pagamento por meio de conta offshore
 

offshore service

— serviço offshore; serviço prestado por meio de estrutura estrangeira
 

offshore structure

— estrutura offshore; estrutura jurídica em jurisdição estrangeira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)