Tradução de old do inglês para o português


Tradução da palavra '

old

': velho, antigo, idoso, antiquado, usado
Transcrição: [əʊld]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. antigo m
  2. velho m
  3. antigas f
  4. idade f

adjetivo

  1. idoso
  2. usado
  3. antiquado
  4. obsoleto
  5. gasto
  6. fora de moda
  7. pertencente ao passado
  8. de
  9. com
  10. cansativo

Exemplos

Idade, idoso


 

old man

— velho; homem idoso
 

old woman

— velhinha; mulher idosa
 

old age

— velhice
 

old lady

— senhora idosa; velhinha
 

old folks

— pessoas idosas; velhinhos
 

an old person

— uma pessoa idosa

Estado, gasto ou desgastado


 

old clothes

— roupas velhas
 

old car

— carro velho; carro surrado
 

old house

— casa velha; prédio em ruínas
 

old shoes

— sapatos velhos; calçados gastos
 

old furniture

— móveis velhos
 

old book

— livro velho; livro desgastado

Obsoleto, fora de moda ou tradicional


 

old-fashioned

— fora de moda; antiquado
 

old school

— tradicional; à moda antiga
 

old hat

— ultrapassado; trivial
 

old-fashioned clothes

— roupas fora de moda
 

old school methods

— métodos tradicionais; abordagem antiga
 

old hat ideas

— ideias ultrapassadas; pensamentos batidos

Ex, antigo


 

old boss

— ex-chefe
 

old job

— emprego anterior; antigo local de trabalho
 

old flame

— antigo amor; ex-namorado
 

old colleague

— ex-colega; antigo funcionário
 

old address

— endereço anterior

Conhecimento duradouro, antiguidade ou afeto


 

old friend

— velho amigo; amigo de longa data
 

old companion

— companheiro de longa data; velho camarada
 

old habit

— velho hábito; costume enraizado
 

old acquaintance

— velho conhecido; conhecido de longa data

Expressões idiomáticas


 

as old as the hills

— muito velho; antiquíssimo
 

for old times' sake

— em memória dos velhos tempos
 

an old hand

— pessoa experiente; veterano
 

old chestnut

— piada batida; história velha
 

my old man

— meu marido; meu pai (na linguagem coloquial)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)