Tradução de old flame do inglês para o português


Tradução da palavra '

old flame

': chama antiga
Transcrição: [əʊld fleɪm]   US     UK 

Exemplos

Menção a um antigo parceiro romântico


 

an old flame

— um antigo amor; uma antiga paixão
 

an old flame of mine

— um antigo amor meu; minha ex
 

old flame

— antigo amor; ex
 

my old flame

— meu antigo amor; meu ex-amante
 

his old flame

— o antigo amor dele; o ex dele

Ações com um antigo amor ou interações


 

to rekindle an old flame

— reacender um antigo amor; reacender a paixão com um ex
 

rekindle an old flame

— reacender um antigo amor; reatar um relacionamento antigo
 

to run into an old flame

— encontrar por acaso um antigo amor; topar com um ex
 

to get back with an old flame

— voltar com um antigo amor; reatar com um antigo parceiro
 

to let an old flame go

— deixar um antigo amor ir; superar as lembranças de um ex
 

catch up with an old flame

— colocar a conversa em dia com um antigo amor; pôr o assunto em dia com um antigo parceiro

Especificação por tempo ou lugar


 

an old flame from college

— um antigo amor da faculdade; um ex da faculdade
 

an old flame from high school

— um antigo amor do ensino médio; um interesse amoroso do colégio
 

an old flame from years ago

— um antigo amor de anos atrás; um amante de tempos passados

Sobre sentimentos e expressões fixas


 

old flames die hard

— antigas paixões custam a morrer; velhos sentimentos raramente passam rápido
 

old flame still burns

— o antigo amor ainda queima; a antiga paixão ainda está viva