Tradução de ombudsman do inglês para o português


Tradução da palavra '

ombudsman

': ombudsman
Transcrição: [ˈɒmbʊdzmæn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Ouvidor m
  2. provedor m
  3. Justica f
  4. Ouvidoria f
  5. Provedoria f
  6. ombudsman m

Exemplos

Cargo ou título


 

ombudsman

— ombudsman; ouvidor
 

acting ombudsman

— ombudsman interino
 

ombudsman designate

— ombudsman designado; futuro ombudsman
 

former ombudsman

— ex-ombudsman
 

chief ombudsman

— ombudsman-chefe

Órgão ou instituição


 

office of the ombudsman

— gabinete do ombudsman; escritório do ombudsman
 

ombudsman office

— escritório do ombudsman; ouvidoria
 

national ombudsman

— ombudsman nacional
 

regional ombudsman

— ombudsman regional
 

parliamentary ombudsman

— ombudsman parlamentar
 

public services ombudsman

— ombudsman de serviços públicos; ouvidor de serviços públicos
 

consumer ombudsman

— ombudsman do consumidor; ouvidor do consumidor
 

insurance ombudsman

— ombudsman de seguros

Reclamações e investigações


 

complaint to the ombudsman

— reclamação ao ombudsman; queixa ao ombudsman
 

ombudsman complaint handling

— tratamento de reclamações pelo ombudsman; processamento de queixas pelo ombudsman
 

ombudsman investigation

— investigação do ombudsman
 

ombudsman inquiry

— inquérito do ombudsman; averiguação por iniciativa do ombudsman
 

case referred to the ombudsman

— caso encaminhado ao ombudsman; reclamação encaminhada ao ombudsman
 

ombudsman ruling

— decisão do ombudsman; deliberação do ombudsman
 

ombudsman decision

— decisão do ombudsman

Competências, funções ou deveres


 

ombudsman powers

— competências do ombudsman; poderes do ombudsman
 

ombudsman mandate

— mandato do ombudsman; atribuições do ombudsman
 

ombudsman independence

— independência do ombudsman
 

ombudsman oversight

— supervisão do ombudsman; fiscalização pelo ombudsman
 

ombudsman mediation

— mediação do ombudsman; conciliação pelo ombudsman
 

ombudsman recommendation

— recomendação do ombudsman

Serviços, contatos ou interação


 

ombudsman helpline

— linha de apoio do ombudsman; telefone de atendimento do ombudsman
 

ombudsman hotline

— hotline do ombudsman; linha direta do ombudsman
 

ombudsman website

— site do ombudsman
 

ombudsman office hours

— horário de atendimento do ombudsman; horário de funcionamento do escritório do ombudsman
 

meeting with the ombudsman

— reunião com o ombudsman
 

referral to the ombudsman

— encaminhamento ao ombudsman
 

ombudsman liaison

— ligação com o ombudsman; coordenador de ligação do ombudsman

Áreas de atuação


 

financial ombudsman

— ombudsman financeiro
 

housing ombudsman

— ombudsman da habitação; ombudsman de questões habitacionais
 

telecom ombudsman

— ombudsman de telecomunicações
 

data protection ombudsman

— ombudsman de proteção de dados; ouvidor de proteção de dados pessoais
 

military ombudsman

— ombudsman militar
 

prison ombudsman

— ombudsman prisional; ouvidor do sistema prisional
 

healthcare ombudsman

— ombudsman da saúde; ouvidor da saúde
 

education ombudsman

— ombudsman da educação; ouvidor da educação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)