Tradução de ominous do inglês para o português


Tradução da palavra '

ominous

': sinistro, ameaçador, ominoso, agourento, agoureiro
Transcrição: [ˈɒmɪnəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sinistro m

adjetivo

  1. ominoso m
  2. agourento m
  3. ameacador
  4. nefasto
  5. ameaçador
  6. agoureiro
  7. aziago

Exemplos

Presságios ou sinais


 

ominous sign

— sinal sinistro
 

ominous omen

— presságio sinistro
 

ominous portents

— presságios sinistros

Atmosfera ou humor


 

ominous silence

— silêncio sinistro
 

ominous atmosphere

— atmosfera sinistra
 

ominous mood

— humor sinistro
 

ominous cloud

— nuvem sinistra
 

ominous sky

— céu sinistro

Sons ou movimentos


 

ominous rumble

— estrondo sinistro
 

ominous footsteps

— passos sinistros
 

ominous knock

— batida sinistra
 

ominous creak

— rangido sinistro
 

ominous whisper

— sussurro sinistro

Avisos ou previsões


 

ominous warning

— aviso sinistro
 

ominous forecast

— previsão sinistra
 

ominous prediction

— predição sinistra
 

ominous outlook

— perspectiva sinistra

Figuras ou sombras


 

ominous shadow

— sombra sinistra
 

ominous figure

— figura sinistra
 

ominous silhouette

— silhueta sinistra

Tendências ou indicadores


 

ominous trend

— tendência sinistra
 

ominous data

— dados sinistros
 

ominous spike

— aumento sinistro
 

ominous decline

— declínio sinistro

Presença ou pausas


 

ominous presence

— presença sinistra
 

ominous pause

— pausa sinistra
 

ominous laugh

— risada sinistra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)