Tradução de onlooker do inglês para o português


Tradução da palavra '

onlooker

': espectador, assistente, circunstante
Transcrição: [ˈɒnlʊkə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. espectador m
  2. curioso
  3. assistente
  4. circunstante m

Exemplos

Observador ou testemunha


 

curious onlooker

— curioso espectador; transeunte interessado
 

silent onlooker

— observador silencioso; testemunha muda
 

shocked onlooker

— espectador chocado; testemunha abalada
 

angry onlooker

— espectador irritado; transeunte furioso
 

onlooker at the scene

— observador no local do incidente; testemunha no local dos acontecimentos
 

group of onlookers

— grupo de observadores; multidão de curiosos

Ação ou reação do observador


 

onlooker's reaction

— reação do observador; reação da testemunha ocular
 

onlooker's stare

— olhar fixo do observador; olhar dos curiosos
 

onlooker intervention

— intervenção do observador; intervenção do transeunte
 

onlooker applause

— aplausos dos espectadores; aplausos dos curiosos
 

onlooker's silence

— silêncio do observador; silêncio da testemunha ocular

Meios de comunicação ou provas


 

onlooker's account

— relato da testemunha ocular; depoimento da testemunha
 

onlooker footage

— gravação de testemunhas oculares; vídeo do local do incidente
 

onlooker testimony

— depoimento testemunhal; depoimento da testemunha ocular
 

onlooker interview

— entrevista com a testemunha ocular; entrevista com o transeunte

Papel ou comportamento do observador


 

passive onlooker

— observador passivo; testemunha passiva
 

eager onlooker

— observador interessado; transeunte curioso
 

mere onlooker

— apenas um observador; mero expectador
 

onlooker effect

— efeito do observador; efeito dos transeuntes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)