Tradução de onset do inglês para o português


Tradução da palavra '

onset

': começo, ataque, primeiros sintomas, investida, assalto
Transcrição: [ˈɒnset]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ataque m
  2. investida f
  3. inicio m
  4. aparecimento m
  5. manifestacao f
  6. surgimento m
  7. começo m
  8. primeiros sintomas m pl
  9. assalto m
  10. início de reação m

Exemplos

Começo ou aparecimento


 

onset of the event

— início do evento
 

onset of winter

— início do inverno
 

onset of the storm

— início da tempestade
 

onset of a new era

— início de uma nova era
 

onset of the crisis

— início da crise

Medicina ou terminologia clínica


 

onset of symptoms

— aparecimento dos sintomas
 

onset of disease

— início da doença
 

early onset Alzheimer's disease

— doença de Alzheimer de início precoce
 

onset of fever

— aparecimento da febre
 

onset of pain

— aparecimento da dor

Fonética ou linguística


 

syllable onset

— ataque silábico
 

consonant onset

— ataque consonantal
 

onset cluster

— grupo consonantal inicial

Meteorologia ou clima


 

onset of the monsoon

— início da monção
 

onset of the rainy season

— início da estação chuvosa
 

onset of cold weather

— chegada do frio

Música ou acústica


 

note onset

— ataque da nota
 

sound onset detection

— detecção do início do som
 

onset transient

— transiente de ataque

Ações militares ou conflitos


 

onset of hostilities

— início das hostilidades
 

onset of an attack

— início de um ataque

Tecnologia ou engenharia


 

onset time

— tempo de início
 

onset delay

— atraso no início
 

temperature onset threshold

— limiar de início por temperatura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)