Tradução de onshore do inglês para o português


Tradução da palavra '

onshore

': em terra
Transcrição: [ɒnˈʃɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. terrestre

Exemplos

Em terra, na costa


 

onshore wind farm

— parque eólico onshore
 

onshore oil field

— campo de petróleo em terra
 

onshore drilling

— perfuração em terra; perfuração onshore
 

onshore processing facility

— instalação de processamento em terra; complexo de processamento costeiro
 

onshore port

— porto costeiro; porto na costa

Dentro do país, nacional


 

onshore market

— mercado interno; mercado doméstico
 

onshore company

— empresa registrada no país; empresa doméstica
 

onshore bank

— banco registrado no país; banco nacional
 

onshore investment

— investimento interno; investimento dentro do país
 

onshore jurisdiction

— jurisdição nacional; jurisdição dentro do país

Retorno da produção ou transferência de empregos para o país


 

onshore manufacturing

— produção no país; produção localizada
 

onshore jobs

— empregos dentro do país; empregos na economia nacional
 

onshore outsourcing

— terceirização dentro do país; terceirização local

Contexto jurídico, tributário ou financeiro


 

onshore entity

— entidade legal registrada no país; entidade legal doméstica
 

onshore tax regime

— regime tributário no país; sistema tributário nacional
 

onshore compliance

— conformidade com a legislação nacional; conformidade dentro do país

Energia, extração de petróleo ou gás


 

onshore oil operations

— operações petrolíferas em terra; extração de petróleo em terra
 

onshore gas field

— campo de gás em terra
 

onshore wind

— energia eólica em terra; energia eólica costeira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)