Tradução de onto do inglês para o português


Tradução da palavra '

onto

': para, para cima de, em direção a
Transcrição: [ˈɔntʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

preposição

  1. para
  2. no m
  3. sobre
  4. em
  5. para cima de
  6. em direção a
  7. na f

Exemplos

Posição ou movimento físico sobre uma superfície


 

onto the table

— sobre a mesa
 

climb onto the roof

— subir no telhado
 

jump onto the platform

— pular na plataforma
 

get onto the bus

— entrar no ônibus
 

fall onto the floor

— cair no chão

Transição para um novo tópico ou estágio


 

move onto a new project

— passar para um novo projeto
 

turn onto the next topic

— passar para o próximo tópico
 

move onto the next chapter

— passar para o próximo capítulo
 

onto the agenda

— para a agenda

Percepção ou descoberta, suspeita


 

be onto someone

— suspeitar de alguém
 

be onto something

— estar no caminho certo; estar perto da solução
 

get onto the trail

— entrar na pista

Contato, comunicação ou transmissão de informação


 

get onto someone

— entrar em contato com alguém; conseguir falar com alguém
 

put someone onto something

— informar alguém sobre algo; dar uma dica a alguém
 

get onto it

— começar a fazer isso; pegar no trabalho
 

be onto it

— já estou cuidando disso; vou resolver isso

Matemática, aplicação sobre um conjunto


 

map onto the set

— mapear sobre o conjunto; mapear no conjunto
 

onto function

— função sobrejetora; aplicação sobre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)