Tradução de opaque do inglês para o português


Tradução da palavra '

opaque

': opaco, escuro, sem brilho, sombrio, escuridão
Transcrição: [əʊˈpeɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. opaco m
  2. escuro
  3. sem brilho
  4. sombrio
  5. que não reflete a luz

substantivo

  1. escuridão f

Exemplos

Opacidade física ou material opaco


 

opaque glass

— vidro opaco
 

opaque film

— filme opaco
 

opaque surface

— superfície opaca
 

opaque coating

— revestimento opaco
 

opaque layer

— camada opaca
 

thick opaque curtain

— cortina grossa e opaca

Incompreensível ou difícil de entender, ou que oculta o sentido


 

opaque explanation

— explicação incompreensível
 

opaque language

— linguagem confusa
 

opaque motives

— motivos ocultos
 

opaque reasoning

— raciocínio obscuro
 

opaque statement

— declaração vaga
 

intentionally opaque

— intencionalmente incompreensível

Terminologia computacional ou técnica


 

opaque pointer

— ponteiro opaco
 

opaque data type

— tipo de dados opaco
 

opaque handle

— handle opaco
 

make object opaque

— tornar o objeto opaco
 

opaque identifier

— identificador opaco

Contexto gráfico ou visual, cor ou preenchimento opaco


 

opaque color

— cor opaca
 

opaque fill

— preenchimento opaco
 

opaque background

— fundo opaco
 

fully opaque

— totalmente opaco
 

make layer opaque

— tornar a camada opaca

Contexto jurídico ou administrativo, processos ou decisões opacas


 

opaque decision-making

— tomada de decisões opaca
 

opaque contract terms

— termos contratuais obscuros
 

opaque ownership

— propriedade oculta
 

opaque accounting

— contabilidade opaca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)