Tradução de open house do inglês para o português


Tradução da palavra '

open house

': casa aberta
Transcrição: [ˈəʊpən haʊs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. visitacao f

Exemplos

Imóveis, visitas


 

open house

— dia de portas abertas; visita a imóvel para compradores em potencial
 

hold an open house

— realizar um dia de portas abertas
 

attend an open house

— participar de um dia de portas abertas; comparecer a uma visita a imóvel
 

open house viewing

— visita no âmbito do dia de portas abertas; visita guiada ao imóvel para visitantes
 

open house tour

— tour de visitas a imóveis; roteiro de visitas a imóveis
 

open house weekend

— fim de semana de portas abertas; fim de semana com visitas a imóveis
 

open house sign

— placa de dia de portas abertas
 

open house listing

— anúncio de dia de portas abertas; imóvel com dia de portas abertas agendado
 

open house hours

— horário do dia de portas abertas; horário de atendimento a visitantes

Educação, escolas ou universidades


 

school open house

— dia de portas abertas na escola
 

university open house

— dia de portas abertas na universidade; dia de portas abertas na faculdade
 

parents' open house

— dia de portas abertas para pais; dia de portas abertas dos pais
 

open house presentation

— apresentação no âmbito do dia de portas abertas; apresentação para visitantes

Museus, exposições ou eventos culturais


 

museum open house

— dia de portas abertas no museu
 

open house exhibition

— exposição no âmbito do dia de portas abertas; exposição com entrada gratuita
 

open house reception

— recepção no âmbito do dia de portas abertas; recepção aberta a visitantes

Formatos virtuais, on-line


 

virtual open house

— dia de portas abertas virtual; visita virtual a imóvel
 

live open house

— transmissão ao vivo do dia de portas abertas; transmissão on-line da visita ao imóvel
 

open house webinar

— webinário em formato de dia de portas abertas; apresentação on-line para visitantes

Eventos sociais ou de marketing


 

open house party

— festa em formato de portas abertas; festa com entrada e saída a qualquer momento
 

open-house sale

— liquidação em formato de portas abertas; liquidação com acesso aberto
 

open house event

— evento de dia de portas abertas; evento aberto ao público em geral

Ações e organização


 

host an open house

— organizar um dia de portas abertas; promover uma visita ao imóvel para visitantes
 

schedule an open house

— agendar um dia de portas abertas; programar uma visita ao imóvel
 

cancel an open house

— cancelar um dia de portas abertas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)