Tradução de open-eyed do inglês para o português


Tradução da palavra '

open-eyed

': admirado, com os olhos bem abertos, vigilante, surpreendido
Transcrição: [ˌoʊpən ˈaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. admirado
  2. com os olhos bem abertos
  3. vigilante
  4. surpreendido

Exemplos

Sentido literal, estado físico


 

open-eyed look

— olhar com os olhos bem abertos; olhar com os olhos arregalados
 

open-eyed gaze

— olhar fixo com os olhos bem abertos; olhar atento com os olhos arregalados
 

open-eyed waking

— despertar com os olhos abertos; acordar com os olhos abertos

Espanto ou admiração


 

open-eyed wonder

— espanto; admiração com os olhos arregalados
 

open-eyed surprise

— surpresa; imprevisto
 

open-eyed disbelief

— incredulidade; espanto
 

open-eyed stare

— olhar fixo de espanto; olhar de espanto

Ingenuidade ou inocência


 

open-eyed innocence

— ingenuidade; inocência
 

open-eyed trust

— confiança ingênua; credulidade

Intencionalidade ou consciência


 

open-eyed decision

— decisão consciente; tomada com consciência
 

open-eyed refusal

— recusa consciente; recusa feita com consciência
 

open-eyed acceptance

— aceitação consciente; aceitação com plena compreensão
 

open-eyed lie

— mentira intencional; mentira deliberada

Franqueza ou honestidade


 

open-eyed honesty

— honestidade franca; honestidade direta
 

open-eyed confession

— confissão franca; confissão feita abertamente

Realismo ou atitude perante a realidade


 

open-eyed realism

— realismo sóbrio; realismo sem ilusões
 

open-eyed optimism

— otimismo sóbrio; otimismo realista


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)