Tradução de opening do inglês para o português


Tradução da palavra '

opening

': abertura, inauguração, início, que abre, aberta
Transcrição: [ˈəʊpnɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. abertura f
  2. início m
  3. inauguracao f
  4. inauguração f
  5. aberta f pl
  6. boca f
  7. começo m
  8. introdução f
  9. buraco m
  10. bocal m

adjetivo

  1. que abre
  2. que começa
  3. que desabrocha
  4. que se inicia

Exemplos

Início e inauguração


 

the opening of the exhibition

— a inauguração da exposição
 

the opening of the new bridge

— a inauguração da nova ponte
 

the opening ceremony

— a cerimônia de inauguração
 

the opening day

— o dia de inauguração

Início de evento ou texto


 

the opening of the meeting

— o início da reunião
 

the opening of the speech

— o início do discurso
 

the opening lines

— as primeiras linhas
 

the opening scene

— a primeira cena

Oportunidade e espaço livre


 

an opening in the schedule

— uma janela na agenda
 

an opening for discussion

— uma oportunidade para discussão
 

a job opening

— uma vaga de emprego
 

an opening in the market

— uma brecha no mercado

Abertura e orifício


 

an opening in the wall

— uma abertura na parede
 

an opening in the fence

— um buraco na cerca
 

the opening of the cave

— a entrada da caverna
 

a narrow opening

— uma fenda estreita

Xadrez e esporte


 

a strong opening

— uma abertura forte
 

opening moves

— movimentos de abertura
 

opening position

— posição de abertura
 

opening round

— primeira rodada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)