Tradução de openness do inglês para o português


Tradução da palavra '

openness

': abertura, franqueza, compreensão, suavidade, capacidade receptiva
Transcrição: [ˈəʊpənnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. abertura f
  2. franqueza f
  3. compreensão f
  4. suavidade f
  5. capacidade receptiva f
  6. ausência de reserva f

Exemplos

Abertura pessoal, disposição para aceitar o novo


 

openness to new ideas

— abertura a novas ideias
 

openness to change

— abertura a mudanças
 

openness to experience

— abertura à experiência
 

openness to feedback

— abertura ao feedback
 

openness to criticism

— abertura à crítica
 

openness to collaboration

— abertura à colaboração

Franqueza, honestidade na comunicação


 

openness in communication

— abertura na comunicação
 

openness about one's feelings

— franqueza ao expressar os próprios sentimentos
 

emotional openness

— abertura emocional
 

openness and honesty

— abertura e honestidade
 

complete openness

— abertura total
 

openness about mistakes

— abertura sobre os próprios erros

Transparência de organizações ou sistemas


 

openness of government

— abertura do governo
 

organizational openness

— abertura organizacional
 

corporate openness

— abertura corporativa
 

openness in governance

— abertura na governança
 

openness to public scrutiny

— abertura ao escrutínio público

Abertura técnica, disponibilidade de padrões


 

openness of protocols

— abertura de protocolos
 

openness of standards

— abertura de padrões
 

platform openness

— abertura de plataforma
 

openness of source code

— abertura do código-fonte
 

openness in software development

— abertura no desenvolvimento de software

Acessibilidade ao público, acesso aberto


 

openness to the public

— abertura ao público
 

openness of archives

— abertura de arquivos
 

openness of museums

— abertura de museus
 

openness of records

— abertura de registros
 

openness of access

— abertura de acesso

Abertura científica, compartilhamento de conhecimento


 

openness in research

— abertura na pesquisa
 

openness of scientific data

— abertura de dados científicos
 

openness to peer review

— abertura à revisão por pares
 

openness to collaboration in research

— abertura à colaboração em pesquisa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)