Tradução de opera do inglês para o português


Tradução da palavra '

opera

': ópera
Transcrição: [ˈɒpərə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ópera f
  2. opera

Exemplos

Gênero ou estilo


 

grand opera

— grand-opéra; ópera grandiosa
 

comic opera

— ópera cômica; ópera buffa
 

chamber opera

— ópera de câmara
 

minimalist opera

— ópera minimalista; ópera no estilo minimalista
 

experimental opera

— ópera experimental

Local, edifício ou organização


 

opera house

— teatro de ópera; edifício da ópera
 

state opera

— teatro de ópera estatal; ópera estatal
 

national opera

— ópera nacional
 

The Metropolitan Opera

— Metropolitan Opera

Intérpretes, papéis ou profissões


 

opera singer

— cantor de ópera; cantora de ópera
 

opera star

— estrela da ópera; estrela da ópera
 

opera conductor

— maestro de ópera; maestro da ópera
 

opera director

— diretor de ópera; diretor artístico da ópera

Elementos do espetáculo ou do repertório


 

opera aria

— ária de ópera; ária da ópera
 

opera duet

— dueto de ópera; dueto da ópera
 

opera chorus

— coro de ópera; coro da ópera
 

opera repertoire

— repertório de ópera; repertório da ópera
 

finale of the opera

— final da ópera; cena final da ópera

Ações, frases ou expressões fixas


 

go to the opera

— ir à ópera; frequentar espetáculos de ópera
 

sing in an opera

— cantar em uma ópera; apresentar-se em uma ópera
 

watch an opera live

— assistir a uma ópera ao vivo; assistir a uma ópera no palco
 

soap opera

— novela; série de TV

Termos em italiano e variedades históricas


 

opera buffa

— ópera buffa; ópera cômica
 

opera seria

— ópera séria; opera seria
 

bel canto opera

— ópera bel canto; ópera no estilo bel canto

Sentidos modernos ou marcas


 

Opera browser

— navegador Opera; navegador «Opera»
 

Opera Software

— empresa Opera; desenvolvedora do navegador Opera


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)