Tradução de opera glasses do inglês para o português


Tradução da palavra '

opera glasses

': binóculo de teatro
Transcrição: [ˈɒprə ˈɡlɑːzɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. binóculo de teatro m

Exemplos

Tipos ou tipos


 

vintage opera glasses

— binóculo de teatro antigo; binóculo de teatro vintage
 

compact opera glasses

— binóculo de teatro compacto; binóculo de teatro de bolso
 

antique opera glasses

— binóculo de teatro antigo; binóculo de teatro vintage
 

folding opera glasses

— binóculo de teatro dobrável; binóculo de teatro retrátil
 

opera glasses with handle

— binóculo de teatro com cabo

Materiais ou acabamento


 

gold-plated opera glasses

— binóculo de teatro folheado a ouro; binóculo de teatro com douramento
 

brass opera glasses

— binóculo de teatro de latão
 

ivory-handled opera glasses

— binóculo de teatro com cabo de marfim
 

pearl-inlaid opera glasses

— binóculo de teatro com incrustação de madrepérola; binóculo de teatro com acabamento em madrepérola

Acessórios ou estojos


 

opera glasses case

— estojo para binóculo de teatro; caixa para binóculo de teatro
 

opera glasses pouch

— capa para binóculo de teatro
 

opera glasses strap

— alça para binóculo de teatro; correia para binóculo de teatro
 

opera glasses cleaning cloth

— pano de limpeza para binóculo de teatro; flanela para limpar binóculo de teatro

Ações ou expressões


 

put on opera glasses

— levar o binóculo de teatro aos olhos; colocar o binóculo de teatro
 

lift opera glasses

— levantar o binóculo de teatro
 

pass the opera glasses

— passar o binóculo de teatro
 

use opera glasses to view the stage

— usar o binóculo de teatro para ver o palco; olhar o palco através do binóculo de teatro
 

look through opera glasses

— olhar pelo binóculo de teatro; espiar pelo binóculo de teatro

Locais ou contexto


 

at the opera with opera glasses

— na ópera com binóculo de teatro; no teatro de ópera com binóculo de teatro
 

box-seat opera glasses

— binóculo de teatro para camarote; binóculo para camarote
 

balcony opera glasses

— binóculo de teatro para balcão; binóculo para galeria
 

front-row opera glasses

— binóculo de teatro para primeira fila; binóculo para fila da plateia

Combinações descritivas ou metáforas


 

a glimpse through opera glasses

— um vislumbre através do binóculo de teatro; uma olhada através do binóculo de teatro
 

opera-glasses view

— visão através do binóculo de teatro; imagem no binóculo de teatro
 

opera glasses moment

— momento com binóculo de teatro; instante relacionado ao binóculo de teatro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)