Tradução de opera house do inglês para o português


Tradução da palavra '

opera house

': ópera, teatro de ópera
Transcrição: [ˈɒpərə haʊs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ópera f
  2. teatro de ópera m
  3. opera

Exemplos

Tipos e nomes de edifícios


 

Royal Opera House

— Royal Opera House
 

national opera house

— teatro de ópera nacional; teatro de ópera estatal
 

municipal opera house

— teatro de ópera municipal; teatro de ópera da cidade
 

city opera house

— teatro de ópera da cidade
 

small-town opera house

— teatro de ópera de cidade pequena; pequeno teatro de ópera
 

metropolitan opera house

— teatro de ópera metropolitano; teatro de ópera da capital
 

grand opera house

— teatro de ópera grandioso; grande teatro de ópera

Partes do edifício, elementos arquitetônicos


 

opera house stage

— palco do teatro de ópera
 

opera house foyer

— foyer do teatro de ópera; saguão do teatro de ópera
 

opera house auditorium

— auditório do teatro de ópera
 

opera house balcony

— balcão do teatro de ópera; frisa do teatro de ópera
 

opera house orchestra pit

— fosso da orquestra do teatro de ópera
 

opera house facade

— fachada do teatro de ópera
 

opera house roof

— telhado do teatro de ópera
 

opera house box office

— bilheteria do teatro de ópera

Eventos e apresentações


 

opera house performance

— espetáculo no teatro de ópera; apresentação no teatro de ópera
 

opera house season

— temporada do teatro de ópera; temporada de espetáculos
 

opera house premiere

— estreia no teatro de ópera
 

opera house opening night

— abertura da temporada no teatro de ópera; noite de estreia
 

opera house rehearsal

— ensaio no teatro de ópera
 

opera house gala

— gala no teatro de ópera; concerto festivo
 

opera house festival

— festival no teatro de ópera; festival de ópera

Pessoas e administração


 

opera house director

— diretor do teatro de ópera
 

opera house conductor

— maestro do teatro de ópera
 

opera house chorus

— coral do teatro de ópera
 

opera house orchestra

— orquestra do teatro de ópera
 

opera house staff

— equipe do teatro de ópera; funcionários do teatro de ópera
 

opera house patron

— patrono do teatro de ópera; mecenas do teatro de ópera
 

opera house architect

— arquiteto do teatro de ópera

Serviços, ingressos e operações


 

opera house tickets

— ingressos para o teatro de ópera; ingressos para a ópera
 

opera house subscription

— assinatura do teatro de ópera; assinatura da temporada do teatro de ópera
 

opera house guided tour

— visita guiada ao teatro de ópera
 

opera house box office hours

— horário de funcionamento da bilheteria do teatro de ópera
 

opera house renovation

— reforma do teatro de ópera; restauração do teatro de ópera
 

opera house fundraising

— arrecadação de fundos para o teatro de ópera; captação de recursos para o teatro de ópera

Expressões descritivas


 

historic opera house

— teatro de ópera histórico; antigo teatro de ópera
 

modern opera house

— teatro de ópera moderno
 

open-air opera house

— teatro de ópera ao ar livre; palco de ópera de verão
 

abandoned opera house

— teatro de ópera abandonado
 

renovated opera house

— teatro de ópera restaurado; teatro de ópera renovado
 

state of the art opera house

— teatro de ópera com tecnologia de ponta; teatro de ópera de alta tecnologia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)