Tradução de opinion do inglês para o português


Tradução da palavra '

opinion

': opinião, parecer, juízo, maneira de ver, alvitre
Transcrição: [əˈpɪnjən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. parecer m
  2. opinião f
  3. opiniao f
  4. juízo m
  5. maneira de ver f
  6. alvitre m
  7. maneira de pensar f
  8. conceito m
  9. conclusão f

Exemplos

Opinião pessoal e formas de expressão


 

in my opinion

— na minha opinião
 

in my humble opinion

— na minha modesta opinião
 

in my honest opinion

— na minha sincera opinião
 

give an opinion

— dar uma opinião
 

express an opinion

— expressar uma opinião
 

form an opinion

— formar uma opinião
 

change one's opinion

— mudar de opinião
 

hold an opinion

— ter uma opinião

Opinião pública ou opiniões de grupos


 

public opinion

— opinião pública
 

popular opinion

— opinião popular
 

opinion poll

— pesquisa de opinião
 

majority opinion

— opinião da maioria
 

minority opinion

— opinião da minoria
 

general opinion

— opinião geral

Opinião especializada, profissional ou jurídica


 

expert opinion

— opinião de especialista
 

professional opinion

— opinião profissional
 

medical opinion

— opinião médica
 

second opinion

— segunda opinião
 

court opinion

— opinião do tribunal
 

written opinion

— opinião escrita
 

oral opinion

— opinião oral

Publicações, colunas ou formas de expressão de opinião


 

opinion piece

— artigo de opinião
 

opinion column

— coluna de opinião
 

opinion article

— artigo de opinião

Divergências, dúvidas ou grau de certeza


 

difference of opinion

— diferença de opinião
 

divergence of opinion

— divergência de opinião
 

conflicting opinions

— opiniões conflitantes
 

matters of opinion

— questões de opinião

Qualidade ou caráter da opinião


 

informed opinion

— opinião informada
 

well-founded opinion

— opinião fundamentada
 

honest opinion

— opinião sincera
 

objective opinion

— opinião objetiva
 

subjective opinion

— opinião subjetiva


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)