Tradução de opium do inglês para o português


Tradução da palavra '

opium

': ópio
Transcrição: [ˈəʊpɪəm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ópio m
  2. Opio m

Exemplos

Produção ou comércio


 

opium poppy

— papoula do ópio
 

opium harvest

— colheita do ópio; safra de ópio
 

opium cultivation

— cultivo de ópio
 

opium crop

— plantação de ópio; safra de ópio
 

opium trade

— comércio de ópio; negócio de ópio
 

opium smuggling

— contrabando de ópio; importação ilegal de ópio
 

opium monopoly

— monopólio do comércio de ópio; monopólio do ópio
 

opium-producing regions

— regiões produtoras de ópio; regiões de ópio

Consumo ou dependência


 

smoking opium

— fumar ópio
 

opium den

— antro de ópio; antro para fumar ópio
 

opium addiction

— dependência de ópio; vício em ópio
 

opium abuse

— abuso de ópio; uso excessivo de ópio
 

opium smoker

— fumante de ópio
 

opium pipe

— cachimbo de ópio; cachimbo para fumar ópio
 

opium eater

— usuário de ópio; aquele que consome ópio

Uso medicinal


 

opium tincture

— tintura de ópio
 

raw opium

— ópio bruto; ópio não processado
 

opium extract

— extrato de ópio
 

opium-based analgesic

— analgésico à base de ópio; analgésico opiáceo
 

opium alkaloids

— alcaloides do ópio; alcaloides opiáceos

Histórico ou político


 

opium war

— guerra do ópio
 

opium policy

— política sobre o ópio; política do ópio
 

opium trade routes

— rotas comerciais do ópio; rotas de comércio de ópio
 

opium revenue

— receita do comércio de ópio; arrecadação do ópio

Expressões figuradas ou literatura


 

opium of the people

— ópio do povo
 

opium dream

— sonho de ópio; devaneio embriagado de ópio
 

opium haze

— névoa de ópio; neblina de ópio
 

opium-laced

— misturado com ópio; impregnado de ópio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)