Tradução de opportunism do inglês para o português


Tradução da palavra '

opportunism

': oportunismo
Transcrição: [ˈɒpətjuːnɪzm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. oportunismo m
  2. oportunista

Exemplos

Política ou esfera governamental


 

political opportunism

— oportunismo político
 

opportunism in politics

— oportunismo na política
 

electoral opportunism

— oportunismo eleitoral; oportunismo nas eleições
 

party opportunism

— oportunismo partidário; oportunismo dentro do partido
 

vote-catching opportunism

— oportunismo para conquistar votos; populismo em busca de votos

Manifestações pessoais, morais ou éticas


 

moral opportunism

— oportunismo moral; oportunismo ético
 

personal opportunism

— oportunismo pessoal; oportunismo egoísta
 

opportunism for personal gain

— oportunismo em benefício próprio; oportunismo por interesse pessoal
 

opportunism at the expense of principles

— oportunismo em detrimento dos princípios; atitudes contrárias aos princípios em troca de vantagem

Esfera empresarial ou econômica


 

business opportunism

— oportunismo empresarial; oportunismo comercial
 

market opportunism

— oportunismo de mercado; oportunismo no mercado
 

contractual opportunism

— oportunismo contratual; oportunismo no cumprimento de contratos
 

short-term opportunism

— oportunismo de curto prazo; oportunismo em busca de vantagem de curto prazo

Manifestações táticas ou estratégicas


 

tactical opportunism

— oportunismo tático
 

opportunism in strategy

— oportunismo na estratégia
 

opportunistic maneuver

— manobra oportunista; passo oportunista
 

seeking tactical advantage through opportunism

— busca de vantagem tática por meio do oportunismo; aproveitamento de vantagens situacionais

Biologia ou medicina


 

opportunistic infection

— infecção oportunista; doença oportunista
 

opportunistic pathogen

— patógeno oportunista; micro-organismo que causa infecção quando a imunidade está enfraquecida
 

opportunistic colonization

— colonização oportunista; ocupação por organismos em condições favoráveis

Contextos sociais ou midiáticos


 

opportunism in media

— oportunismo na mídia; oportunismo midiático
 

rampant opportunism

— oportunismo generalizado; ampla disseminação do oportunismo
 

opportunism among professionals

— oportunismo entre profissionais; comportamento interesseiro profissional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)