Tradução de oppressiveness do inglês para o português


Tradução da palavra '

oppressiveness

': opressão, opressividade, caráter opressivo, tirania, aspecto pesado
Transcrição: [əˈpresɪvnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. opressão f
  2. opressividade f
  3. caráter opressivo m
  4. tirania f
  5. aspecto pesado m
  6. aspecto sufocante m

Exemplos

Peso emocional ou atmosférico


 

an atmosphere of oppressiveness

— uma atmosfera de opressão
 

a sense of oppressiveness

— uma sensação de opressão
 

the oppressiveness of the silence

— o caráter opressivo do silêncio
 

emotional oppressiveness

— opressividade emocional

Sensação física ou climática de peso


 

the oppressiveness of the heat

— o abafamento do calor
 

the oppressiveness of the air

— o abafamento do ar
 

the oppressiveness of humidity

— a opressividade da umidade

Opressividade social ou política


 

the oppressiveness of the regime

— a opressividade do regime
 

the oppressiveness of bureaucracy

— a opressividade da burocracia
 

cultural oppressiveness

— opressividade cultural

Vivência psicológica ou pessoal


 

a feeling of oppressiveness in the chest

— uma sensação de opressão no peito
 

the oppressiveness of guilt

— o peso da culpa
 

the oppressiveness of expectations

— o peso das expectativas

Uso literário ou estilístico


 

the oppressiveness of the novel's tone

— a opressividade do tom do romance
 

to convey oppressiveness through imagery

— transmitir opressividade por meio de imagens


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)