Tradução de option do inglês para o português


Tradução da palavra '

option

': opção, escolha, preferência, faculdade de escolher, coisa escolhida
Transcrição: [ɒpʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. opção f
  2. Opcao f
  3. escolha m
  4. preferência f
  5. faculdade de escolher f
  6. coisa escolhida f
  7. objeto de preferência m

Exemplos

Escolha, uso geral


 

have the option

— ter a opção
 

keep your options open

— manter as opções abertas
 

weigh the options

— pesar as opções
 

explore other options

— explorar outras opções
 

run out of options

— ficar sem opções
 

best option

— melhor opção
 

only option

— única opção
 

no option

— sem opção
 

exercise the option

— exercer a opção

Finanças, opções sobre ações


 

stock option

— opção sobre ações
 

call option

— opção de compra
 

put option

— opção de venda
 

option premium

— prêmio da opção
 

option holder

— titular da opção
 

option writer

— lançador da opção
 

option contract

— contrato de opção
 

option chain

— cadeia de opções
 

strike price of an option

— preço de exercício da opção

Programação, configurações ou interface


 

option menu

— menu de opções
 

command-line option

— opção de linha de comando
 

enable the option

— habilitar a opção
 

disable the option

— desabilitar a opção
 

option value

— valor da opção
 

option setting

— configuração da opção

Contratos, direitos ou prazos


 

option to buy

— opção de compra
 

option to sell

— opção de venda
 

option to renew

— opção de renovação
 

option to terminate

— opção de rescisão
 

option period

— período da opção
 

first option to purchase

— primeira opção de compra

Imóveis ou reserva


 

option agreement

— acordo de opção
 

option fee

— taxa de opção
 

option deposit

— depósito de opção
 

option to purchase property

— opção de compra de imóvel

Educação ou escolha de curso


 

course option

— opção de curso
 

subject option

— opção de disciplina
 

elective option

— opção eletiva

Expressões idiomáticas


 

leave the option open

— deixar a opção em aberto
 

take the option

— aceitar a opção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)