Tradução de orchestra do inglês para o português


Tradução da palavra '

orchestra

': orquestra
Transcrição: [ˈɔːkɪstrə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Orquestra f
  2. Sinfonica f

Exemplos

Tipos de orquestras ou grupos musicais


 

symphony orchestra

— orquestra sinfônica
 

chamber orchestra

— orquestra de câmara
 

string orchestra

— orquestra de cordas
 

youth orchestra

— orquestra jovem; orquestra de jovens
 

community orchestra

— orquestra comunitária; orquestra amadora
 

philharmonic orchestra

— orquestra filarmônica
 

pit orchestra

— orquestra de fosso; orquestra teatral
 

school orchestra

— orquestra escolar

Funções ou pessoas na orquestra


 

orchestra conductor

— maestro da orquestra; regente titular
 

orchestra leader

— concertino da orquestra; líder da orquestra
 

orchestra manager

— gerente da orquestra; administrador da orquestra
 

orchestra member

— membro da orquestra; músico da orquestra
 

principal player of the orchestra

— solista da orquestra; primeiro instrumentista da orquestra

Eventos, ensaios ou apresentações


 

orchestra rehearsal

— ensaio da orquestra
 

orchestra performance

— apresentação da orquestra; concerto da orquestra
 

orchestra tour

— turnê da orquestra
 

orchestra season

— temporada da orquestra; temporada de concertos da orquestra
 

orchestra seating

— plateia; lugares na plateia
 

orchestra pit

— fosso da orquestra

Ações com a orquestra


 

conduct an orchestra

— reger uma orquestra
 

join the orchestra

— ingressar na orquestra; entrar para a orquestra
 

audition for the orchestra

— fazer teste para a orquestra; passar por audição para a orquestra
 

lead the orchestra

— liderar a orquestra; ser concertino
 

assemble the orchestra

— reunir a orquestra; formar o quadro da orquestra

Termos musicais e repertório


 

orchestra repertoire

— repertório da orquestra
 

orchestra arrangement

— arranjo orquestral; orquestração
 

orchestra score

— partitura orquestral; partitura para orquestra
 

orchestral music

— música orquestral
 

orchestra piece

— peça para orquestra

Expressões descritivas


 

full orchestra

— orquestra completa; grande orquestra
 

reduced orchestra

— orquestra reduzida; formação de câmara
 

professional orchestra

— orquestra profissional
 

amateur orchestra

— orquestra amadora
 

young orchestra

— orquestra jovem; orquestra de músicos jovens

Nomes de orquestras, nomes próprios


 

London Symphony Orchestra

— Orquestra Sinfônica de Londres
 

Boston Symphony Orchestra

— Orquestra Sinfônica de Boston
 

New York Philharmonic Orchestra

— Filarmônica de Nova York; Orquestra Filarmônica de Nova York


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)