Tradução de ordeal do inglês para o português


Tradução da palavra '

ordeal

': provação, ordálio, transe, prova difícil, juízo de deus
Transcrição: [ɔːˈdiːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. provação f
  2. provacao f
  3. Calvario m
  4. sofrimento m
  5. ordalio m
  6. drama m
  7. aflicao f
  8. ordálio m
  9. transe m
  10. prova difícil f

Exemplos

Provação ou evento angustiante


 

a terrible ordeal

— uma provação terrível
 

a long ordeal

— uma longa provação
 

a harrowing ordeal

— uma provação angustiante
 

a traumatic ordeal

— uma provação traumática
 

a painful ordeal

— uma provação dolorosa
 

the ordeal of grief

— a provação do luto
 

the ordeal of childbirth

— a provação do parto
 

the ordeal of recovery

— a provação da recuperação
 

the ordeal of divorce

— a provação do divórcio
 

the ordeal of chemotherapy

— a provação da quimioterapia

Julgamento por provas ou antiga prova de fogo e água


 

the ordeal of a trial

— a provação de um julgamento
 

the ordeal of giving evidence

— a provação de prestar depoimento
 

ordeal by fire

— prova de fogo
 

ordeal by water

— prova de água

Combinações verbais


 

to undergo an ordeal

— passar por uma provação
 

to go through an ordeal

— passar por uma provação
 

to endure an ordeal

— suportar uma provação
 

to survive the ordeal

— sobreviver à provação
 

to face an ordeal

— enfrentar uma provação

Adjetivos avaliativos ou combinações descritivas


 

an emotional ordeal

— uma provação emocional
 

an unbearable ordeal

— uma provação insuportável
 

a prolonged ordeal

— uma provação prolongada
 

a public ordeal

— uma provação pública


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)