Tradução de organ-grinder do inglês para o português


Tradução da palavra '

organ-grinder

': tocador de realejo
Transcrição: [ˈɔːrɡən ɡraɪndər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tocador de realejo m

Exemplos

Músico de rua, sentido literal


 

organ-grinder

— tocador de realejo; músico de rua
 

street organ-grinder

— tocador de realejo de rua
 

an old organ-grinder

— um velho tocador de realejo

Objetos ou itens relacionados ao tocador de realejo


 

organ-grinder's box

— caixa do tocador de realejo
 

organ-grinder's hat

— chapéu do tocador de realejo
 

organ-grinder's cart

— carrinho do tocador de realejo; carroça do tocador de realejo
 

organ-grinder's tune

— melodia do realejo; melodia do tocador de realejo
 

organ-grinder music

— música de realejo; música do tocador de realejo
 

coin for the organ-grinder

— moeda para o tocador de realejo; esmola para o tocador de realejo

Sentido figurado ou idiomático


 

organ-grinder's monkey

— macaco do tocador de realejo; fantoche; subordinado
 

organ-grinder and monkey

— tocador de realejo e macaco; patrão e subordinado
 

the organ-grinder calls the tune

— o tocador de realejo é quem manda na melodia; quem dá as ordens
 

who's the organ-grinder

— quem é o tocador de realejo; quem manda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)